It's Okay To Not Be Okay (사이코지만 괜찮아, Я псих, но это нормально) Review (2020)

Ko Moon-young is a young, rich, and arrogant writer whose unusual children's stories are loved by many. But now she is in a creative crisis (which upsets her slightly dim-witted agent-boss) and needs inspiration for her new work. One day, she crosses paths with a young orderly named Moon Kang-tae, who cares for his older brother Sang-tae, who has autism, and she develops an almost maniacal desire to get close to him. But there is more to him than just a rich idler's whim. And Gang-tae is not as calm and unflappable as he wants to appear. They don't know it yet, but the three of them have much more in common than they think. All three of them had no childhood... they are children stuck in adult bodies, just like the rest of us. But can you be happy if you are broken and empty inside?

Oh, what a thing. The first few episodes were a bit difficult (perhaps because we *mistakenly* started watching them with a some crooked amateur voiceover translation - which is one of the most unforgivable sins for true fans of Korean series), but it was worth watching. 'It's Okay To Not Be Okay' is a very emotional romantic psychological fairy tale that works on a meta level. The central character is a writer who pours her loneliness and brokenness into her writing in the guise of strange children's fairy tales (clearly a form of self-therapy), while her story with Moon Kang-tae and Sang-tae, according to the laws of dramaturgy, turns out to be a therapeutic fairy tale for viewers about loneliness, love, rejection, acceptance and growing up. No matter how broken we are, we can stop running away and moving according to old patterns... It may have helped us survive at one time, but we are not children anymore.

9/10, multi-layered, magical, therapeutic.

Я - псих, но это нормально (It's Okay To Not Be Okay / 사이코지만 괜찮아), 2020

Ко Мун Ён - молодая, богатая и заносчивая писательница, чьи необычные детские сказки нравятся многим. Но сейчас она в творческом кризисе (что расстраивает ее слегка придурковатого агента-начальника) и ей нужно вдохновение для новой работы. Однажды она пересекается с молодым санитаром по имени Мун Ган Тэ, который заботится о своем старшем брате Сан Тэ, страдающем аутизмом, - и в ней разгорается почти маниакальное желание сблизиться с ним. Но за ним кроется что-то большее, чем прихоть богатой бездельницы. И Ган Тэ не настолько спокоен и невозмутим, как хочет показаться. Они еще не знают этого, но между ними троими гораздо больше общего, чем им кажется. У всех троих не было детства… они дети, застрявшие в теле взрослых, - как и все мы. Но можно ли стать счастливым, если ты сломан и пуст внутри?..

Ох, какая штука. Первые эпизоды дались немного сложно (возможно, из-за того, что *по ошибке* начали смотреть в кривоватой любительской озвучке - а это вообще один из непростительнейших грехов для настоящих поклонников корейских сериалов), но это стоило досмотреть. “It’s Okay To Not Be Okay” - это очень эмоциональная романтико-психологическая сказка, работающая на мета-уровне. Центральная героиня - писательница, выплескивающая собственное одиночество и сломленность в текст под видом странноватых детских сказок (это явно форма само-терапии), при этом сама ее с Мун Ган Тэ и Сан Тэ история по законам драматургии оказывается для зрителей терапевтической сказкой об одиночестве, любви, отторжении, принятии и взрослении. О том, какими бы сломленными мы ни были, можно перестать убегать и двигаться по старым шаблонам… Когда-то это могло помогать нам выжить, но мы же не дети уже. 

9/10, многослойно, сказочно, терапевтично.